« 難問出たる | トップページ | ブーブーほーちゃん »

2010年3月29日 (月)

ぷみまるの読み聞かせ

ぷみまるが、ほーちゃんにトーマスの絵本を読んであげると言い出しました。
English1
といっても、ぷみまるはまだ字が読めません。

が、最近ぷみまる母が読み聞かせした絵本の内容やセリフを覚えて、自分でさも読んでいる風に本を開いてセリフをしゃべったりしているので、ほーちゃんにもそんな風に読み聞かせてあげるつもりなのかなと思って見ていたのですが

突如、裏声でほぼ意味不明の言葉を語り始めました。
English2
「ヘ~イ!」や「ジェームス~!」「オー!! パーシー!!」
ぐらいはまだいいのですが

「ちゃっぷちゃっぷあぷ~!!」
「あ~!ぱ~!ぷ~!」
「ほわ~!うぇ~! たぁ~!」
と次々に裏声で叫ぶぷみまる。
母もほーちゃんも目が点です。

そこでハタと思い当たったのが

ぷみまるの保育園では週に1回、外国人の先生が来て英語のレッスンをやってくれるのですが、先日その先生がなんと「きかんしゃトーマス」の絵本を読み聞かせてくれたそうなのです。
English3
その日の連絡帳には、「ぷみまるくんはトーマスの絵本の登場に目を輝かせ、真剣な顔で聞いていました」と書かれていました。

そうです、ぷみまるはおそらくその(英語の)真似をしているのです。
English4
どうやらぷみまるには英語の読み聞かせがこういう風に聞こえたようです。
雰囲気は出ているのですが、ポイントはどうやら裏声らしい・・・(先生の物真似!?)。

ぷみまるのヒアリング能力がまだこういうものなのか、それともぷみまるが意外と正しい発音を習得してきているのに母にヒアリング能力がないのかは不明ですが、とにかくノリノリの兄の読み聞かせを呆然と見つめるほーちゃんなのでした。

にほんブログ村 イラストブログ 絵日記へ   人気ブログランキング 
↑         ↑         ↑
でも妹に読み聞かせしようとしてくれる気持ちが母はうれしいですよ。
がんばる兄、ぷみまるに応援クリックお願いします(´▽`)/ 

|

« 難問出たる | トップページ | ブーブーほーちゃん »

コメント

おはようございます♪
お久しぶりです。テンプレート変わったんですね。
家族四人の楽しそうな感じがよく出てますhappy01

絵本読み聞かせ、かなり笑わせてもらいましたよhappy02
ほーちゃんの目が点、何かリアルに想像できて面白かったです。

子供の素直な感覚で英語を聞くとそういう風に聞こえるんですね。日本語も初めはこんな風に聞こえたんでしょうねhappy01

自分がバタバタとしている間に二人の成長がこんなにも著しいのを見て、時の流れの速さに驚きます。
自分の子だと毎日見てるから、そんなに時間を感じないけど、こういう瞬間に振り返ることができますねwink

投稿: あちちこ | 2010年3月30日 (火) 08時44分

お~!ぷみまるくんの読み聞かせ!
かわいすぎです。私も聞きたい。
外国人の先生がくるんですか!
すごいインターナショナルな環境ですね。
でも、子供って耳がいいから聞こえたままを発音できたりしますよね。
外国人の先生の読み聞かせの裏声っていうのはなんとなく想像がつきます。
みんなオーバーリアクションだからなぁ。
ぷみまるくんの読み聞かせがその先生の影響を受けているとしたら・・・すごいですね!

投稿: チヒロママ | 2010年3月30日 (火) 23時24分

----------
あちちこさま。
絵本の読み聞かせ、ぷみまる本人はかなり真剣なのですが、聞いているほーちゃんの表情はかなり笑えますcoldsweats01
たしかに先入観がない分こんな風に聞こえるのかもしれないですね。

そうなんですよね、毎日見ているとなかなか実感できないんですよね。
いつの間にこんなに大きくなったんだろうと、ふとした瞬間に思うばかりで。
昔の自分のブログを見ると、その瞬間瞬間の気持ちや出来事を書いておいてよかったなーとしみじみ思いますhappy01

投稿: ぷみまる母 | 2010年4月 5日 (月) 04時26分

----------
チヒロママさま。
もしかすると意外と聴いたままの発音だったりするんですかね~coldsweats01
でもぷみまるの印象に一番残ったのは、まさにその「オーバーリアクション」だったのではないかと思います。
満面の笑みで、すごい抑揚をつけてしゃべっています・・・やっぱりヒアリングじゃなくて物真似coldsweats01・・・!?

投稿: ぷみまる母 | 2010年4月 5日 (月) 04時30分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 難問出たる | トップページ | ブーブーほーちゃん »